nasço no outono, em Portugal. é madrugada de uma sexta-feira, dia de Venus, ou do amor. faço-me poeta perante a insuficiência, a aridez, uma certa melancolia — o que não constitui uma distinção. a madrugada é também o lugar em que costumo renascer.
de origens parte do Ribatejo, parte da Beira Baixa, estudo Direito em Lisboa em meio às noites de fado. depois, da península ibérica aventuro-me a leste, vivo um tempo em Bucareste, onde estudo Língua e Literatura Romena, e também Tradução Literária. no virar de 2009 para 2010, atravesso o Atlântico rumo ao sul, para viver no Rio de Janeiro, onde me entrego ao estudo e ao ofício do Teatro.
de origens parte do Ribatejo, parte da Beira Baixa, estudo Direito em Lisboa em meio às noites de fado. depois, da península ibérica aventuro-me a leste, vivo um tempo em Bucareste, onde estudo Língua e Literatura Romena, e também Tradução Literária. no virar de 2009 para 2010, atravesso o Atlântico rumo ao sul, para viver no Rio de Janeiro, onde me entrego ao estudo e ao ofício do Teatro.
na literatura, traduzo do romeno os romances O regresso do hooligan [ed. ASA, Portugal], de Norman Manea, e Lisboa para sempre [ed. Thesaurus, Brasil], de Mihai Zamfir.
meu primeiro livro, outono azul a sul [ed. Urutau, Portugal & Brasil, dez. 2018], é um roteiro poético de 8 anos de exílio — desejado — no Brasil, tendo como protagonistas o ser desenraizado, e por isso mais atento, o artista traindo o burocrata, o amante que não consegue habitar o amor. é, essencialmente, sobre clandestinidade, sobre estar num lugar de erro — geográfico ou taquicárdico.
algumas trocas bonitas acontecem. videopoemas do livro são expostos no Hyderabad Literary Festival, na Índia, em janeiro de 2019. poemas do livro vêm sendo publicados também nas revistas Palavra Comum [Galiza], InComunidade [Portugal], São Paulo Review, Gueto, Mallarmargens, Ruído Manifesto, Plástico Bolha, Literatura & Fechadura, Vício Velho [Brasil], bem como em jornais como o Correio Braziliense. o livro entra na seleção das revistas Cult e Quatro Cinco Um, em abril de 2019. sou convidada para a Flipoços 2019 [Brasil], para a Bienal Internacional de Arte de Gaia 2019 [Portugal] e para o projeto Digas! Poesia Falada no Sesc Palladium [Brasil].
/ outono azul a sul tem um prelongamento fotonarrativo no instagram @caliboreaz — recurso dinâmico que complementa o livro com as imagens que o inspiraram e as que seguem precedendo novas escritas — vem \
algumas trocas bonitas acontecem. videopoemas do livro são expostos no Hyderabad Literary Festival, na Índia, em janeiro de 2019. poemas do livro vêm sendo publicados também nas revistas Palavra Comum [Galiza], InComunidade [Portugal], São Paulo Review, Gueto, Mallarmargens, Ruído Manifesto, Plástico Bolha, Literatura & Fechadura, Vício Velho [Brasil], bem como em jornais como o Correio Braziliense. o livro entra na seleção das revistas Cult e Quatro Cinco Um, em abril de 2019. sou convidada para a Flipoços 2019 [Brasil], para a Bienal Internacional de Arte de Gaia 2019 [Portugal] e para o projeto Digas! Poesia Falada no Sesc Palladium [Brasil].
/ outono azul a sul tem um prelongamento fotonarrativo no instagram @caliboreaz — recurso dinâmico que complementa o livro com as imagens que o inspiraram e as que seguem precedendo novas escritas — vem \
podemos conversar: